En mi anterior post hablé sobre mis primeras contribuciones y como estas fueron aprobadas, además de las nuevas contribuciones que realicé que estaban pendientes de aprobación, este post tiene el objetivo de explicar la totalidad de mis contribuciones en WordPress.
Lo primero que quiero decir es que mis últimas contribuciones fueron aprobadas sin ningún inconveniente, con estas últimas cadenas de texto siendo aprobadas, mi contribución total a Polyglots(es_CR) es de 104 líneas traducidas en el tema de Twenty Twenty-Five.
La razón por la que elegí este tema fue que este es uno de los temas más recomendados en WordPress por su versatilidad que da para la creación de distintos tipos de webs, ya sea blogs o comercios online, por lo que es uno de los temas más utilizados dentro de WordPress y por esta razón es que es importante que este disponible en español de Costa Rica, para que los costarricenses también tengan la posibilidad de utilizar este tema. Siendo sincero, me gustó mucho el proceso y me gustaría terminar de traducir el tema entero.
Con respecto a la intención de mi contribución, tengo que admitir que mi contrubución total difiere un poco del objetivo planteado al inicio de este proyecto. El objetivo inicial del proyecto estaba enfocado a la traducción de post o páginas informativas de WordPress, sin embargo mi contribución final se enfocó en la traducción de un tema que se puede utilizar para la creación de una página web o blogs.
Pienso que la razón por la cual difiere mi contribución final con los objetivos iniciales fue la falta de conocimiento sobre como funcionaba el trabajo de Polyglots al inicio de este proyecto. Como no tenía nada de experiencia en el WordPress en general, me imaginaba que el sistema de traducciones trabajaba de forma distinta. Con la experiencia que he ganado dentro del área sin duda alguna plantearía los objetivos de este proyecto de forma distinta.
Alejandro Muñoz Vindas -- Portafolio WPCredits 
Leave a comment